題枯枝幽禽圖

明 · 劉崧

霜枝黃葉亂秋風，並立幽禽慘淡中。
長憶爭飛春樹裏，綠衣深映杏花紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽禽（yōu qín）：鳴聲幽雅的禽鳥。
• 慘淡：悽慘暗淡的樣子。

翻譯

秋風吹動着經霜的樹枝和枯黃的樹葉，雜亂地擺動着。一隻禽鳥站立在這淒涼暗淡的景象之中。我常常回憶起它們在春天的樹林裏爭相飛翔的情景，那時綠色的羽毛深深地映襯在杏花的紅色之中。

賞析

這首詩通過描繪秋景中的枯枝和幽禽，與春天裏禽鳥在樹林中爭飛、羽毛與杏花相映成趣的情景形成鮮明對比。詩的前兩句寫秋景的蕭瑟，以「霜枝黃葉」和「慘淡」的氛圍烘托出一種淒涼之感。後兩句則通過回憶春天的美好景象，展現出生命的活力和色彩的絢爛，與前兩句的蕭瑟形成強烈的反差，表達了詩人對時光流逝和生命變化的感慨。整首詩意境含蓄，通過對比手法，引發讀者對自然和生命的思考。