(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 貢水(gòng shuǐ):河流名。
- 濆(fén):水邊,岸邊。
- 馴鹿:一種溫順的鹿,常被視爲吉祥的象徵。
- 慈烏:烏鴉的一種,據說能反哺其母,常用來比喻孝順的子女。
翻譯
在野外悲痛哭泣,爲尋找父親的墳墓,向南沿着貢水的岸邊前行。 在落日時分進行招魂儀式,揹着父親的屍骨走出寒雲籠罩之地。 溫順的鹿穿過山崖相送,孝順的烏鴉隱藏在樹間啼鳴。 在這殘年之時等待着歸去的船隻,風雪必定會紛紛揚揚地下起來。
賞析
這首詩描繪了宋國賓前往寧都尋找父親遺體的情景,充滿了悲傷和淒涼的氛圍。詩中通過「野哭」「招魂」「負骨」等詞語,深刻地表現了主人公的悲痛和對父親的思念之情。「馴鹿穿崖送,慈烏隱樹聞」這兩句,運用了象徵的手法,馴鹿和慈烏的出現,增添了一絲溫情和希望,也從側面反映出宋國賓的孝心感動了天地萬物。最後兩句「殘年候歸楫,風雪定紛紛」,則預示着宋國賓歸程的艱難,同時也進一步烘托出了整首詩的悲涼氣氛。全詩情感真摯,意境深沉,讓人感受到了親情的珍貴和生命的無常。