飲書雲臺懷韓寅仲時寅仲已令遂安

明 · 歐必元

東籬三徑傍城開，十載空懸夢寐來。
雲本無心疑出岫，遊曾有約爲登臺。
詩成郢調驚人句，墨副羅浮校乘才。
聞道政成清似水，嚴陵灘下幾瀠洄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東籬：語出陶淵明《飲酒》詩：「採菊東籬下，悠然見南山。」後多用「東籬」表現歸隱之後的田園生活或文人的閒情雅趣。
• 三徑：意爲歸隱者的家園或是院子裏的小路。西漢末，兗州刺史蔣詡(yǒu)隱居後，在院裏竹下開闢三徑，只與求仲、羊仲來往。後以「三徑」代指隱士住處。
• 夢寐：指睡夢，夢中。
• 雲本無心疑出岫（岫：xiù）：這句化用了陶潛《歸去來兮辭》：「雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。」意爲白雲自然而然地從山峯飄浮而出，此處是說雲朵看似無心地飄出山峯。
• 遊曾有約爲登臺：表示曾經約定一起登高遊覽。
• 郢（yǐng）調：指格調高雅的詩文。
• 墨副羅浮校乘才：「墨」指書法或詩文，「羅浮」指羅浮山，傳說中仙人居住的地方，這裏可能代指美好的地方或超凡的境界，「校乘」可能指才華可以與之相比。這句詩是說詩文和書法的才華可與在羅浮山修行的高人相媲美。
• 聞道：聽說。
• 政成清似水：形容政治清明，像水一樣清澈。
• 嚴陵灘：又名嚴灘，在今浙江省桐廬縣南，相傳爲東漢隱士嚴光（字子陵）垂釣處。
• 瀠洄（yíng huí）：水流回旋的樣子。

翻譯

在城邊東籬旁的三條小路敞開着，十年來我一直空懷夢想來到此地。白雲原本無心，像從山峯飄出一般，我們曾有約定要一起登高臺遊覽。詩寫成了格調高雅令人驚歎的句子，詩文和書法的才華堪比在羅浮山修行的高人。聽說你的政績清明如水，在嚴陵灘下，那水流回旋流淌。

賞析

這首詩是詩人歐必元懷念友人韓寅仲之作。詩的開頭通過「東籬三徑」點明隱居的意味，同時表達了對與友人相聚的期待雖久未實現，但始終縈繞心頭。「雲本無心疑出岫」既描繪了自然景象，又蘊含着一種閒適、超脫的心境。「遊曾有約爲登臺」則強調了與友人的約定，體現出對友情的珍視。

詩中對韓寅仲的才華給予了高度評價，稱其詩成「郢調驚人句」，墨副「羅浮校乘才」，展現了韓寅仲在文學藝術方面的卓越才能。最後兩句「聞道政成清似水，嚴陵灘下幾瀠洄」，則從側面讚揚了韓寅仲的政績清明，如水流般清澈，同時以嚴陵灘下的水流回旋作比，寓意着他的功績和聲名將會長久流傳。

整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然景色、友情、才華和政績的描繪，表達了詩人對友人的思念、欽佩和祝福之情。