題諸葛武侯廟

明 · 劉炳

武侯古廟臨江市，碑僕苔荒字殘廢。巴西巫峽長父老，至今來拜祭。
木牛泥馬將何施，君才十倍當曹丕。託孤付國寄大事，輔不可輔卿爲之。
股肱竭力誓臣節，五月渡瀘親出師。君臣氣義出肝膽，千古淚落令人悲。
江流不盡潮聲咽，嗚呼遺恨三分國。沙際空遺八陣圖，蒼梧雲暝秋蕭瑟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 武侯：指諸葛亮，生前被封爲武鄉侯，後世尊稱武侯。
• 碑僕苔荒：石碑倒下，長滿青苔，字跡殘缺不全。
• 巴西：古代郡名，在今四川一帶。
• 巫峽：長江三峽之一，在四川、湖北交界處。
• 木牛泥馬：諸葛亮發明的運輸工具，包括木牛流馬。
• 股肱（gōng）：大腿和胳膊，比喻輔佐帝王的得力大臣。
• 渡瀘：指諸葛亮率軍南征，渡過瀘水。
• 蒼梧：地名，在今湖南、廣西交界處。

翻譯

諸葛武侯的古廟臨近江邊的城市，石碑倒下且佈滿青苔，字跡也殘缺不全。來自巴西和巫峽一帶的年長父老，至今仍然前來祭拜。 木牛流馬又能如何施展呢，您的才能十倍於曹丕。將國家和幼子託付於您，這是重大的事情，輔佐幼主哪怕艱難您也盡力去做。 您作爲股肱之臣竭盡全力，誓守臣子的氣節，五月渡過瀘水親自出徵。君臣之間的義氣出自肝膽，千百年後人們爲此落淚，讓人感到悲傷。 江水流淌不盡，潮水聲如同嗚咽，哎，遺憾的是三國鼎立的局面。沙岸邊空留下八陣圖，蒼梧之地雲霧昏暗，秋日一片蕭瑟。

賞析

這首詩描繪了諸葛亮的武侯廟的荒涼景象，以及人們對諸葛亮的敬仰和懷念。詩中提到諸葛亮的才能和忠誠，他以十倍於曹丕的才華，肩負起託孤付國的重任，竭盡全力輔佐幼主，五月渡瀘親征，展現出他的忠誠和責任感。君臣之間的義氣令人感動，然而最終未能實現統一大業，留下了三分國的遺憾。詩中的景色描寫，如江流、潮聲、沙際的八陣圖、蒼梧的雲暝秋蕭瑟，都營造出一種悲涼的氛圍，增強了詩歌的感染力。整首詩表達了對諸葛亮的敬仰和對歷史的感慨。