(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 次韻:依照別人作詩所用的韻來和詩。
- 酬:酬答,以詩文相贈答。
- 仲仁兄:對兄長的尊稱。
- 滁陽:地名,今安徽滁州一帶。(滁,chú)
- 歲暮:一年將盡的時候,指冬季。
- 離憂:離別的憂愁。
- 尺素:書信。
- 俄傳:很快傳來。
- 泰州:地名。
- 咫尺:形容距離很近。
- 遊宦地:外出求官或做官的地方。
- 尋常:平常。
- 泮芹:學宮旁的水芹,古代學宮有泮水,故稱。
- 香動:散發香氣。
- 春初採:在春天剛開始的時候採摘。
- 棣萼(dì è):比喻兄弟友愛。
- 謳(ōu):歌唱。
- 故園:故鄉。
- 溪上月:故鄉小溪上的月亮。
- 解分:能夠分開。
- 清影:清朗的光影。
- 傍:靠近。
- 邗溝(hán gōu):聯繫長江和淮河的古運河。
翻譯
在滁州歲末之時,我心中積聚着離別的憂愁,很快就收到了從泰州傳來的您的書信。雖然我們相距很近,但卻在不同的地方爲官,平常總是回憶起那讀書的樓閣。學宮旁的水芹在春天初時散發着香氣,採摘的時候,我寫下了讚頌兄弟情誼的詩,夜晚時自己吟唱。我很羨慕故鄉小溪上的那輪月亮,它能夠把清朗的光影灑在邗溝旁。
賞析
這首詩以歲末時節的離憂開篇,表達了詩人對遠方兄長的思念之情。通過「尺素俄傳」,讓人感受到了書信傳遞的喜悅,緩解了離別的憂愁。詩中提到「咫尺不同遊宦地」,既道出了與兄長相距不遠卻不能相見的遺憾,也反映了爲官的無奈。「尋常空憶讀書樓」則表達了對過去讀書時光的懷念,體現了詩人對純真歲月的眷戀。「泮芹香動春初採,棣萼詩成夜自謳」描繪了春天學宮旁水芹的香氣和詩人對兄弟情誼的歌頌,充滿了生活情趣和情感寄託。最後,詩人以對故園溪上月的羨慕作結,將對故鄉的思念和對親情的渴望融入其中,同時「解分清影傍邗溝」也給人以一種寧靜、美好的意境感受。整首詩情感真摯,語言優美,通過對各種情景的描繪,展現了詩人豐富的內心世界和對人生的感悟。