贈明府方公
註釋
- 射策：漢代考試取士方法之一，以經術爲內容，由主試者設問題，書之於策，覆置案頭，受試人拈取其一爲「射」，按所射的題目作答。後泛指應試。（射：shè）
- 蘭臺：漢代宮內藏圖書祕籍之處。此處借指朝廷。
- 題名棘寺：在大理寺（掌管刑獄的官署）獲得題名，意味着考中進士後被授予官職。棘寺：大理寺的別稱。
- 公車：漢代官署名。臣民上書和徵召，都由公車接待。此指應試的人。
- 除牘：任命的文書。
- 墨綬：系官印的黑色絲帶，古代官吏所佩。
- 異方：遠方。
- 保障：保護使不受侵害。
- 絃歌：古代傳授《詩》學，圴配以絃樂歌詠，故稱「絃歌」。後指禮樂教化。
- 雉：鳥，外形像雞，雄的尾巴長，羽毛美麗，多爲赤銅色或深綠色，有光澤，雌的尾巴稍短，灰褐色。通稱野雞。（雉：zhì）
- 縣花：即「縣花一現」中的「縣花」，比喻美好的事物或景象出現了一下，很快就消失。（「縣」通「現」）
- 推案：推究審問案情。
- 奸爭吐：使奸惡之人吐露實情。
- 操斤劇自剸：拿起斧頭，決斷事情，形容做事果斷。斤：斧頭。剸：tuán，割斷，截斷。
- 買牛因解劍：用「龔遂勸農」的典故，指地方官重視農業生產，改善民生。
- 飲馬舊投錢：用「劉寔飲馬投錢」的典故，比喻爲人廉潔，不苟取錢財。
- 青雲冠：比喻高官顯爵。
- 白雪篇：指高雅的詩文。
- 虛明主：聖明的君主。
- 徵書：古代朝廷徵辟賢才的文書。
- 大賢：指才德出衆的人。
- 乾坤：天地。
- 容吏傲：容許官吏保持高傲的品性。
- 日月比心懸：表示忠心像日月一樣高懸。
- 太丘：指東漢陳寔，字仲弓，潁川許（今河南省許昌市東）人。曾任太丘長，後世稱爲「陳太丘」。
- 王令：應爲「王子喬」之誤，傳說中的仙人。
- 歌鳳：用「楚狂接輿歌鳳」的典故，表達對現實的不滿和對政治的諷喻。
- 獻鱣：用「楊震獻鱣」的典故，稱頌地方官的德政。
- 伏櫪：馬伏在槽上。指受人馴養。也指蓄志待時。
- 中涓：古代君主近身的侍從官。
- 抱璧嗟三刖：用「卞和獻玉」的典故，表達懷才不遇的悲憤。刖：yuè，古代砍掉腳的酷刑。
- 懷恩似二天：表示感恩之情深重。
- 拙於貧賤共：在貧賤時就相守在一起，形容情誼深厚。
- 中郎屣：用「蔡邕倒屣迎王粲」的典故，表示對賢才的敬重和歡迎。屣：xǐ，鞋。
- 太尉箋：用「嵇康與山濤絕交書」的典故，指與權貴決裂。
- 壑：hè，坑谷，深溝。
翻譯
在朝廷應試的日子彷彿還在眼前，在大理寺題名獲得官職也已是多年前的事了。應試的人等待着任命文書下達，官員帶着黑色的印綬前往遠方任職。 誰能擔當起保護百姓的責任呢？您率先推行禮樂教化。您治理的地方，百姓如同聽到彈奏的音樂而順服，美好的景象如曇花一現般展現。 您推究審問案情，使奸惡之人吐露實情，做事果斷決絕。您像龔遂一樣重視農業，又像劉寔一樣廉潔不苟取。 您的治理成效顯著，獲得了高官顯爵，您的才華如高雅的詩文般出衆。百姓糧食充足，而您卻忙於公事，酒杯常伴。 聖明的君主期待着您，徵辟賢才的文書也盼望您這樣的大賢。天地之間，您允許自己保持高傲的品性，您的忠心如同日月高懸。 您的名聲在公卿之外，身份卻還在小小的簿尉之前。您就像陳太丘曾擔任過地方長官，又像王子喬那樣超凡脫俗。 路過的人不滿現實而歌，您的門生爲您稱頌德政。我如同馬伏在槽上，怎敢奢望成爲君主的侍從官呢？ 我懷才不遇，心中悲憤，感恩之情卻如受深恩般厚重。我在貧賤中堅守，這份狂放得到古今之人的憐憫。 我沒有像蔡邕那樣倒屣相迎的榮幸，也無法像嵇康那樣與權貴決裂。風雲際會之時，自會有一番作爲，又怎會一直處於困境之中呢？ 我思念着美好的香草，如同思念您的品德，蟠桃也在爲您的離別筵席增添光彩。郎官們的星光一同閃耀，紫氣常常相連。 聖明的君主期望臣子正直，時勢危難，藉助您這樣的賢能之人。他日在朝廷爲官，揮筆寫就風雲之事。
賞析
這首詩是對明府方公的讚美。詩中先回憶了方公的求仕之路和任職經歷，稱讚他在地方上的治理才能和高尚品德。通過一系列的典故，如「買牛因解劍」「飲馬舊投錢」等，突出了方公的仁政和廉潔。同時，也表達了對方公才華的欽佩，如「治行青雲冠，才華白雪篇」。詩中還描述了方公的名聲和地位，以及他在百姓心中的威望。最後，詩人表達了自己對方公的敬仰和對未來的期望，希望他能在朝廷中發揮更大的作用，爲國家和人民做出更大的貢獻。整首詩用典豐富，語言優美，意境深遠，充分展現了詩人的文學功底和對方公的崇敬之情。