題廣信李通判梅竹畫四軸

· 鄭真
帝子湘江翠袖寒,雲深風雪佩珊珊。 羅浮仙客頻相遇,牢落冰姿不耐看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 帝子:指湘妃,即娥皇和女英,傳說中的舜帝之妃。
  • 湘江:位於湖南省,傳說中湘妃淚灑竹上,形成斑竹。
  • 翠袖:綠色的衣袖,常用來形容女子的服飾。
  • 佩珊珊:形容玉佩的聲音清脆悅耳。
  • 羅浮仙客:指羅浮山的仙人,羅浮山在廣東省,是中國道教名山之一。
  • 牢落:稀疏、零落的樣子。
  • 冰姿:形容女子的容貌清冷、高潔。

翻譯

湘妃在湘江邊,翠綠的衣袖在寒風中飄揚,雲深之處,風雪中玉佩聲聲清脆。羅浮山的仙人頻頻相遇,但那稀疏零落的冰清玉潔之姿,卻讓人不忍多看。

賞析

這首作品描繪了湘妃在湘江邊的孤寂景象,通過「翠袖寒」、「雲深風雪」等意象,營造出一種幽深冷寂的氛圍。詩中「羅浮仙客頻相遇」一句,增添了神祕色彩,而「牢落冰姿不耐看」則表達了詩人對湘妃高潔之姿的敬仰與不忍直視的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對湘妃的深切同情與讚美。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文