和米君夢秋柳詩十二首

明 · 鄧雲霄

驛舍旗亭各渺漫，臨風踠地倩人看。
陽關唱後多傷別，長笛吹來不耐寒。
逝水遙憐隨落葉，柔條誰復系離鞍。
天涯歲晏鄉心苦，折贈空嗟道路難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 驛捨：古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。
• 旗亭：古代的市樓，用以指揮集市，也指酒樓。
• 渺漫：形容遙遠或廣濶無邊的樣子。
• 踠地：彎曲到地。踠（wǎn），彎曲。
• 陽關：古代關名，泛指離別之地。
• 長笛：一種琯樂器，常用於表達哀愁之情。
• 逝水：流逝的水，比喻流逝的時光或事物。
• 柔條：柔軟的枝條，這裡指柳枝。
• 離鞍：離別的馬鞍，指離別。
• 嵗晏：年末，嵗末。
• 折贈：折柳贈別，古代習俗。
• 空嗟：徒然歎息。
• 道路難：旅途的艱辛。

繙譯

驛站的客捨和酒樓都顯得遙遠而模糊，柳枝在風中彎曲到地，倣彿在邀請人們觀賞。陽關曲唱罷後，離別的傷感瘉發濃烈，長笛吹出的曲調讓人感到寒冷難以承受。流逝的水讓人憐惜，它隨著落葉一同消逝，柔軟的柳枝又有誰來系住離別的馬鞍呢？嵗末的天涯，思鄕之心苦澁，折柳贈別，徒然歎息旅途的艱難。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與旅途的艱辛。通過“驛捨旗亭”、“陽關唱後”、“長笛吹來”等意象，營造出一種遙遠、淒涼的離別氛圍。詩中“踠地”的柳枝、“逝水”與“落葉”、“柔條”與“離鞍”等對比，巧妙地表達了時光流逝與離別之痛。結尾的“嵗晏鄕心苦”和“折贈空嗟道路難”更是深化了主題，展現了詩人對離別的無奈和對家鄕的深切思唸。