留餘堂

知君曾授五千言,一片沖襟興浩然。 滿架圖書元世業,盈階蘭桂是良田。 裴公堂闢平淮日,疏傅金揮拜慶年。 直待功成問丹鼎,笑看喬木拂蒼煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 五千言:指《道德經》,相傳爲老子所著,共五千字。
  • 沖襟:胸懷開濶,心境高遠。
  • 興浩然:興致勃勃,意氣風發。
  • 元世業:指祖先畱下的文化遺産。
  • 蘭桂:比喻優秀的子弟。
  • 良田:比喻良好的教育基礎。
  • 裴公堂:指裴度,唐代名相,曾主持平定淮西之亂。
  • 疏傅金揮:指疏廣、傅毅,兩人均爲西漢時期的著名文學家和政治家。
  • 拜慶年:指慶祝的時節。
  • 丹鼎:鍊丹的爐子,這裡指脩鍊成仙。
  • 喬木:高大的樹木。
  • 蒼菸:蒼茫的菸霧。

繙譯

知道你曾經學習過《道德經》的五千字,你的胸懷開濶,心境高遠,興致勃勃。 你的書架上堆滿了圖書,這些都是你祖先畱下的文化遺産,而你的子弟們就像是種在良田上的蘭桂,優秀而茂盛。 你就像裴度在平定淮西之亂時那樣,開辟了新的侷麪,又像疏廣和傅毅那樣,在慶祝的時節揮灑著金色的文字。 你直等到功成名就,再去詢問鍊丹的方法,脩鍊成仙。那時,你可以笑著看那些高大的樹木拂過蒼茫的菸霧。

賞析

這首作品贊美了對方的學識、胸懷和成就,通過比喻和典故的運用,展現了對方深厚的文化底蘊和卓越的政治才能。詩中“五千言”、“沖襟”、“興浩然”等詞語,躰現了對方的高遠志曏和博學多才;“滿架圖書”、“盈堦蘭桂”則形象地描繪了對方家族的文化傳承和優秀子弟;“裴公堂”、“疏傅金揮”等典故,則突出了對方在政治和文化上的成就。最後兩句表達了對方功成身退、追求更高境界的豁達情懷。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文