賦得楓橋流水五絕送孫建侯歸金陵

明 · 鄧雲霄

橋頭楓葉自青青，客子離歌悵獨醒。
夜半鐘聲出幽寺，依稀猶似昔年聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賦得：古代文人聚會時，常以某一主題賦詩，稱爲「賦得」。
• 楓橋：橋名，此處可能指具體地點，也可能泛指有楓樹的橋。
• 客子：指旅人，即離開家鄉在外的人。
• 離歌：離別時唱的歌。
• 悵獨醒：感到孤獨和惆悵，獨自清醒。
• 夜半鐘聲：指深夜寺廟中敲響的鐘聲。
• 幽寺：幽靜的寺廟。
• 依稀：模糊不清的樣子。
• 昔年：過去，從前。

翻譯

橋頭的楓葉依舊青翠，我這旅人唱着離別的歌，獨自清醒中感到惆悵。 夜半時分，從幽靜的寺廟傳來鐘聲，那聲音依稀像是多年前聽過的。

賞析

這首作品通過描繪橋頭楓葉和夜半鐘聲，表達了詩人對過往時光的懷念和對離別的感傷。詩中「橋頭楓葉自青青」一句，既描繪了秋日楓葉的青翠，也暗示了時間的流逝。後兩句「夜半鐘聲出幽寺，依稀猶似昔年聽」，則巧妙地運用了鐘聲這一元素，將詩人的思緒拉回到過去，表達了對往昔的無限懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。