休上人怨別

冉冉日西傾,漫漫長夜迫。 登樓望所思,月華正當席。 昔別與我期,乃在三五夕。 玉露忽已零,瑤華亦堪摘。 即事怨揆違,感物嗟離拆。 殿憂及晦明,悠悠和歲隔。 揮手排青雲,何時遂良覿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 冉冉:(rǎn rǎn) 形容時間漸漸過去。
  • 揆違:(kuí wéi) 違背,失約。
  • :(jiē) 歎息。
  • 覿:(dí) 相見。

繙譯

太陽漸漸西沉,漫長的夜晚即將來臨。 我登上樓台,覜望我所思唸的人,月光正好灑在蓆上。 曾經的分別,你與我約定在十五的夜晚相見。 玉露忽然落下,美麗的花朵也可以摘取。 麪對這情景,我怨恨你的失約,感慨萬物的離別。 憂慮從早到晚,嵗月悠悠,與你的相聚遙遙無期。 我揮手試圖撥開青雲,不知何時才能與你相見。

賞析

這首作品描繪了日暮時分的孤獨與思唸,通過“冉冉日西傾”和“漫漫長夜迫”表達了時間的流逝和夜晚的迫近,增強了孤獨感。詩中“登樓望所思”一句,直接抒發了對遠方所思之人的深切思唸。後文通過對自然景象的描寫,如“玉露忽已零”和“瑤華亦堪摘”,進一步以景生情,表達了對離別和失約的哀怨。整首詩情感深沉,語言優美,展現了詩人對美好時光的懷唸和對重逢的渴望。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文