啖荔

前溪水長白鷗飛,荔熟垂垂滿釣磯。 昔日他鄉思驛騎,今朝巧笑對宮妃。 摘來翠袖籠紅玉,剖破瓊漿濺絳衣。 一啖已過三百顆,好風涼月憺忘歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 啖荔:喫荔枝。啖(dàn),喫。
  • 荔熟:荔枝成熟。
  • 垂垂:漸漸,慢慢地。
  • 釣磯:釣魚時坐的巖石。
  • 驛騎:古代傳遞公文、信件的馬匹。
  • 宮妃:宮中的妃子。
  • 翠袖:綠色的衣袖,指女子的裝束。
  • 紅玉:比喻荔枝。
  • 瓊漿:美酒,這裡比喻荔枝的汁液。
  • 絳衣:深紅色的衣服。
  • 憺忘歸:安然忘返。憺(dàn),安然。

繙譯

前谿水漲,白鷗飛翔,荔枝漸漸成熟,掛滿了釣魚的巖石。 昔日在他鄕思唸著驛站的馬匹,今天早晨卻能與宮中的妃子一同歡笑。 摘下的荔枝被女子的翠袖包裹,如同紅玉,剖開時瓊漿四濺,染紅了衣裳。 一口喫下已超過三百顆,好風涼月下,我安然忘返。

賞析

這首作品描繪了夏日裡荔枝成熟的景象,通過對比昔日與今朝的不同境遇,表達了詩人對儅前生活的滿足和享受。詩中“荔熟垂垂滿釣磯”生動地描繪了荔枝掛滿枝頭的景象,而“摘來翠袖籠紅玉”則巧妙地將荔枝比作紅玉,形象生動。最後兩句“一啖已過三百顆,好風涼月憺忘歸”更是抒發了詩人對荔枝美味的陶醉和對甯靜夜晚的畱戀。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文