秋岸蘆花歌
蘆花兩岸堆成雪,旅客懷歸心欲絕。
輕棹如浮剡曲舟,開尊似坐瑤池月。
年華隨水向東流,蘆荻無心亦白頭。
正苦徵鴻偏怨夜,翻憎絡緯競吟秋。
蘆花飛去如蓬轉,鄉路微茫水深淺。
村童莫更□笳吹,恐惹邊風入柳枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 輕棹(qīng zhào):輕便的小船。
- 剡曲舟(shàn qū zhōu):指小船。剡曲,指水流曲折處。
- 瑤池(yáo chí):神話中西王母所居之地,比喻仙境。
- 蘆荻(lú dí):蘆葦和荻,兩種水生植物。
- 徵鴻(zhēng hóng):遠行的鴻雁,常比喻離別的人。
- 絡緯(luò wěi):紡織娘,一種昆蟲,其鳴聲似織布,常用來形容秋聲。
- 蓬轉(péng zhuǎn):蓬草隨風飄轉,比喻飄泊不定。
- 笳吹(jiā chuī):笳,古代一種樂器,吹笳指吹奏笳聲。
- 邊風(biān fēng):邊地的風,常帶有淒涼之意。
翻譯
蘆花兩岸堆積如雪,旅客思鄉心痛欲絕。 輕舟如浮於曲折水流,開懷暢飲似坐瑤池月下。 年華隨水向東流逝,蘆荻無心也白了頭。 正苦於遠行的鴻雁偏在夜晚啼鳴,反而怨恨紡織娘競相吟唱秋聲。 蘆花隨風飄去如蓬草旋轉,回鄉的路途模糊不清,水深水淺難辨。 村童不要再吹笳,恐怕邊地的風會吹入柳枝。
賞析
這首作品以秋岸蘆花爲背景,描繪了旅客思鄉的深情。詩中「蘆花兩岸堆成雪」形象地展現了秋天的景象,而「旅客懷歸心欲絕」則直抒胸臆,表達了深切的思鄉之情。後文通過「輕棹如浮」、「開尊似坐」等句,以對比手法展現了旅途的孤寂與對家鄉的嚮往。詩末「蘆花飛去如蓬轉」等句,則進一步以蘆花的飄零象徵旅客的漂泊無依,增強了詩的意境和情感表達。