山中夜集一首

明 · 黃省曾

紅燭山樓泛玉杯，清衿特爲高人開。
白雲似傍紫巖駐，明月解入青林來。
此夕歡留琥珀枕，平生愛覓金銀臺。
酒酣拂麈不能巳，玄談各吐雲霞懷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紅燭：紅色的蠟燭。
• 山樓：山中的樓閣。
• 泛玉盃：泛，漂浮；玉盃，精美的酒盃。
• 清衿：清雅的衣襟，指高雅的服飾。
• 高人：指品行高尚、超脫世俗的人。
• 紫巖：紫色的山巖，指山中幽靜之地。
• 青林：青翠的樹林。
• 琥珀枕：用琥珀制成的枕頭，象征珍貴。
• 金銀台：金銀裝飾的高台，指富貴之地。
• 酒酣：飲酒到興致高昂時。
• 拂麈：拂，輕輕地擦；麈，一種鹿，這裡指麈尾，古代文人用來拂塵的器具。
• 玄談：深奧的談論。
• 雲霞懷：如雲霞般絢爛的情懷。

繙譯

在山中的樓閣裡，紅燭照亮了玉盃，清雅的衣襟特意爲高人敞開。白雲似乎停在紫色的山巖旁，明月懂得進入青翠的樹林。今夜歡聚在琥珀枕旁，平生喜愛尋找金銀裝飾的高台。酒興正濃時，拂去麈尾仍不能停止，深奧的談論中各自吐露出如雲霞般絢爛的情懷。

賞析

這首作品描繪了山中夜集的雅致場景，通過“紅燭”、“山樓”、“玉盃”等意象展現了宴會的奢華與高雅。詩中“白雲”、“明月”的自然景象與“琥珀枕”、“金銀台”的人工美物相映成趣，表達了詩人對自然與人文之美的雙重訢賞。末句的“玄談各吐雲霞懷”則展現了文人雅集時思想交流的深邃與熱烈，躰現了明代文人追求精神境界與藝術生活的情懷。