觀春水有感

· 熊卓
二月煙濤天際來,病懷憂思一登臺。 溼雲屯樹鶯新到,鳴雨灑江花亂開。 坐浪漁舟終遠去,橫空隼鳥亦低迴。 香蘋欲採汀洲遠,目斷蘭橈心更哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 煙濤:煙霧般的波濤。
  • 病懷:因病而心情不佳。
  • 鶯新到:鶯鳥剛剛來到,指春天來臨。
  • 鳴雨:細雨聲。
  • 灑江:雨水灑落在江面上。
  • 坐浪漁舟:隨着波浪起伏的漁船。
  • 隼鳥:一種猛禽,這裏指鷹。
  • 低迴:徘徊,盤旋。
  • 香蘋:一種水生植物,又稱水萍。
  • 汀洲:水中的小島。
  • 蘭橈:用木蘭木製成的船槳,這裏指船。

翻譯

二月的波濤如煙霧般從天際涌來,我因病心情不佳,憂思重重地登上了高臺。溼潤的雲霧聚集在樹木間,新到的鶯鳥在歌唱,細雨聲中,江面上的花朵紛紛開放。隨着波浪起伏的漁船最終遠去,而天空中的鷹也在低低地盤旋。我想要採摘水中的香蘋,但汀洲顯得那麼遙遠,目光所及,船隻漸行漸遠,我的心更加哀傷。

賞析

這首詩描繪了春天江邊的景色,通過「煙濤」、「溼雲」、「鳴雨」等意象,營造出一種朦朧而憂鬱的氛圍。詩人的心情與自然景色相互映襯,表達了對春天覆雜而深刻的感受。詩中「坐浪漁舟終遠去」和「橫空隼鳥亦低迴」兩句,不僅描繪了動態的畫面,也隱喻了詩人內心的孤獨和無奈。結尾的「香蘋欲採汀洲遠,目斷蘭橈心更哀」則深化了詩人的哀愁情緒,使全詩情感更加深沉。

熊卓

明江西豐城人,字士選。弘治九年進士。授平湖知縣,擢監察御史,多所奏劾。正德初,劉瑾柄政,被勒令致仕。有《熊士選集》。 ► 53篇诗文