題藍山簿天台陳仲素先隴圖
孝子之官萬里途,臨行貌得壽藏圖。
赤城親舍雲多少,黃葉人家路有無。
雙石效奇華表立,一峯拔秀錦屏紆。
地存牛跡曾眠處,山擁龍形正向隅。
燁燁靈芝生百本,森森喬木長千株。
青天忽下過門鶴,白日仍飛累土烏。
有客束芻將適越,無人掛劍更歸吳。
年登老圃收松子,秋薦思亭採木奴。
入裏上官知下馬,卜鄰故老候歸鳧。
榮知衣錦風雲遂,恩及焚黃雨露殊。
且喜子孫供祭掃,不愁翁仲沒榛蕪。
哀餘東望干將下,寒食梨花酒一壺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 壽藏圖:指爲紀念已故親人而繪製的圖畫。
- 赤城:地名,此處指陳仲素的家鄉。
- 華表:古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱。
- 錦屏紆:形容山峯曲折美麗如錦屏。
- 牛跡:牛的足跡,此處指陳仲素祖先的遺蹟。
- 龍形:指山脈的形狀像龍。
- 燁燁:光亮、燦爛的樣子。
- 累土烏:指烏鴉,傳說中烏鴉有反哺之義,象徵孝道。
- 束芻:捆紮的草料,古代用於祭祀。
- 掛劍:指將劍掛起,表示不再使用,象徵隱退。
- 木奴:指柑橘,古代有「木奴千,無凶年」之說,意指柑橘能帶來豐收。
- 卜鄰:選擇鄰居。
- 焚黃:指焚燒黃紙,古代祭祀時的一種儀式。
- 翁仲:古代對老人的尊稱。
翻譯
孝子即將遠赴萬里之外的官職,臨行前繪製了一幅壽藏圖以紀念親人。他的家鄉赤城雲霧繚繞,黃葉飄落的小路上人家稀少。雙石奇異地立着如華表,一座山峯秀麗曲折如錦屏。地上還留有牛的足跡,山脈如龍形正對着角落。靈芝燦爛地生長着,喬木森森地長滿了千株。忽然有鶴飛過門前,白日裏烏鴉飛來飛去。有客人帶着草料將前往越地,卻無人掛劍歸隱吳地。年歲豐收,老園中收穫松子,秋天在思亭採摘柑橘。進入鄉里,官員知道要下馬,選擇鄰居時,老人們等候着歸來的野鴨。榮幸地穿着錦衣,風雲隨之而來,恩澤如雨露般不同。高興的是子孫們供奉祭掃,不愁老人被遺忘在荒草中。哀傷之餘向東望去,寒食節時,梨花酒一壺。
賞析
這首作品描繪了一位孝子離鄉赴任前的深情與哀思。通過描繪家鄉的自然景色和祖先的遺蹟,表達了對家鄉的眷戀和對祖先的懷念。詩中運用了豐富的自然意象和傳統文化元素,如靈芝、喬木、鶴、烏鴉等,增強了詩歌的意境和情感深度。結尾處的寒食節梨花酒,更是寄託了對家鄉和親人的無盡思念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人管訥的高超詩藝和對傳統文化的深刻理解。