餘姚訪陳司封即席賦二律

· 鄧林
問水尋山取次行,姚江西畔訪寅兄。 同袍意氣今猶昔,補袞文章老更成。 霧雨暫容玄豹隱,風雲終起大鵬程。 虛名累我將何用,贏得蕭蕭白髮生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 餘姚:今浙江省餘姚市。
  • 司封:古代官職名,負責封爵之事。
  • 取次:依次,逐漸。
  • 寅兄:對同輩友人的尊稱。
  • 同袍:戰友,比喻關係親密的朋友。
  • 補袞:補綴袞服,比喻修補國家大事。
  • 玄豹:傳說中的一種黑豹,比喻隱居的賢士。
  • 大鵬程:比喻宏偉的遠大前程。
  • 蕭蕭:形容頭髮花白稀疏的樣子。

翻譯

我依次尋訪山水,來到姚江西畔拜訪我的寅兄。我們之間的友情和意氣依舊如昔,而你修補國家大事的文章也更加成熟。你暫且像玄豹一樣隱居在霧雨之中,但終究會像大鵬一樣展翅高飛,擁有宏偉的前程。虛名對我來說有何用處呢?只換來了滿頭白髮,顯得蕭瑟而稀疏。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深厚情誼和對友人才華的讚賞。詩中,「同袍意氣今猶昔」一句,既展現了兩人之間不變的友情,也暗含了對友人堅守初心的敬佩。後兩句則通過比喻,形象地描繪了友人雖暫時隱居,但未來必將有大作爲的遠大前程。最後,詩人以自嘲的口吻,抒發了對虛名的淡漠和對年華老去的感慨,體現了詩人超脫世俗、珍視真情的情懷。

鄧林

明廣東新會人,初名彝,字士齊,一字觀善,號退庵。洪武二十九年舉人。授貴縣教諭,歷官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,謫戍保安。赦歸,居杭州卒。工詩文及書法。有《退庵集》、《湖山遊詠錄》。 ► 443篇诗文