送中書舍人王子永入京一首

明 · 黃省曾

祕掖文臺舊，趨墀屬少年。
旭承雞樹月，花直鳳池煙。
八鑾陪翊聖，五字草稱賢。
此去金門裏，何殊玉苑仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祕掖（yè）：指宮中的機要部門。
• 文臺：指文學才能。
• 趨墀（chí）：指走上臺階，比喻得到提拔。
• 旭承：指早晨的陽光。
• 雞樹：指宮中的樹木。
• 花直：指花朵盛開。
• 鳳池：指皇宮中的池塘。
• 八鑾（luán）：指皇帝的車駕。
• 翊聖：輔佐聖明。
• 五字草：指詩文。
• 金門：指皇宮的門。
• 玉苑：指皇宮的園林。

翻譯

在宮中的機要部門，你以文學才能著稱，年輕時就得到了提拔。 早晨的陽光照耀着宮中的樹木，花朵在皇宮的池塘邊盛開。 你輔佐着聖明的皇帝，用詩文表達着你的才華。 現在你前往皇宮的門內，就像是進入了仙境一般。

賞析

這首作品描繪了中書舍人王子永的才華和榮耀。詩中通過「祕掖文臺」、「趨墀屬少年」等詞句，展現了王子永在宮中的地位和年輕有爲的形象。後文以「旭承雞樹月，花直鳳池煙」等自然景象，象徵王子永的光明前程和美好環境。最後兩句「此去金門裏，何殊玉苑仙」則表達了王子永即將進入皇宮的榮耀，如同仙境般的尊貴和美好。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對王子永的讚美和祝福。