金昌送劉司寇節一首

明 · 黃省曾

淮海同杯酒，吳門此再逢。
虞卿忘相貴，賀監有仙蹤。
江草看前遠，煙山別後重。
還期訪嶽日，招爾祝融峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金昌：地名，今江蘇省蘇州市。
• 司寇：古代官職名，主管司法。
• 虞卿：戰國時期趙國名士，因不接受趙王的封賞而放棄相位。
• 賀監：指賀知章，唐代詩人，曾任祕書監，後辭官歸隱，傳說中得道成仙。
• 煙山：指山中雲霧繚繞的景象。
• 訪嶽：指拜訪名山大川。
• 祝融峯：衡山的主峯，中國五嶽之一。

翻譯

在淮海之地與你共飲一杯酒，在吳門這裏再次相逢。 像虞卿那樣忘卻了相位的尊貴，賀知章則有着仙人的蹤跡。 江邊的草在眼前顯得遙遠，山中的雲霧在別後更顯濃重。 還期待着拜訪名山大川的日子，邀請你一同登上祝融峯。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深厚情誼和對自然山水的嚮往。詩中通過「淮海同杯酒」和「吳門此再逢」描繪了與友人的重逢之喜，而「虞卿忘相貴，賀監有仙蹤」則借古喻今，表達了詩人對超脫世俗的嚮往。後兩句「江草看前遠，煙山別後重」以景寓情，抒發了離別後的思念之情。結尾的「訪嶽日，招爾祝融峯」則寄託了對未來相聚的美好期待。