秋夜辭

· 馮彬
空屏影浸黃昏月,深院生涼梳洗歇。 移階看月不勝情,何處鸞笙聲欲裂。 行人路隔關山遠,八月魚書尤未轉。 湘羅浥露透肌寒,朱戶無人時獨掩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 空屏:空蕩的屏風。
  • :映照。
  • 梳洗歇:梳妝打扮後休息。
  • 移階:走下臺階。
  • 不勝情:難以承受的情感。
  • 鸞笙:古代樂器,此處指音樂聲。
  • 聲欲裂:聲音似乎要破裂,形容聲音的淒厲或強烈。
  • 行人:旅人。
  • 魚書:書信的雅稱。
  • 湘羅:湘江的羅帶,此處指湘江的水。
  • 浥露:沾溼露水。
  • 透肌寒:寒氣透入肌膚。
  • 朱戶:紅色的門,指富貴人家的門戶。

翻譯

空蕩的屏風上映照着黃昏的月光,深邃的院子裏生出涼意,梳妝後我便歇息了。 走下臺階,我凝望着月亮,心中充滿了難以承受的情感,不知何處傳來了淒厲的音樂聲。 旅人的路途隔着遙遠的關山,八月的書信還未傳來。 湘江的水沾溼了露珠,寒氣透入肌膚,紅色的門在無人時獨自關閉。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的靜謐與孤寂。詩中,「空屏影浸黃昏月」一句,通過屏風與月光的交織,營造出一種空靈而幽深的氛圍。後文中的「移階看月不勝情」則表達了詩人對遠方行人的思念之情,以及對未至書信的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,通過對自然景物的細膩描繪,傳達了詩人內心的孤寂與哀愁。

馮彬

明廣東雷州衛人,字用先。嘉靖八年進士。授平陽知縣,改知上海,徵爲御史,巡按廣西,出知松江府,多惠政。有《松岡文集》。 ► 15篇诗文

馮彬的其他作品