早朝詩

向曙趨朝玉佩和,露華滿地溼緋羅。 更番奏對銀臺罷,聽得西班喚六科。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 向曙:接近黎明。
  • 趨朝:趕往朝廷。
  • 玉佩:古代官員佩戴的玉製裝飾品。
  • 緋羅:紅色的絲綢。
  • 更番:輪流替換。
  • 奏對:回答皇帝的詢問。
  • 銀臺:古代官署名,這裏指朝廷。
  • 西班:古代官職的西側班次,指較低級的官員。
  • 六科:明代中央政府的六個科,負責不同的行政事務。

翻譯

接近黎明時分,我趕往朝廷,玉佩隨着步伐和諧地響動,露水遍佈大地,溼透了我的紅色絲綢衣裳。輪流回答皇帝的詢問後,從朝廷中退出,聽到西側班次的官員在呼喚六科的事務。

賞析

這首詩描繪了明代官員清晨趕往朝廷的情景,通過「向曙趨朝」和「露華滿地溼緋羅」等詞句,生動地展現了早朝的莊嚴與清冷。詩中「玉佩和」、「奏對銀臺罷」等細節,體現了官員的尊貴身份和朝廷的繁忙事務。結尾的「聽得西班喚六科」則巧妙地暗示了朝廷內部的工作流程和官員的職責。整體上,詩歌語言凝練,意境深遠,反映了明代朝廷的日常運作和官員的生活狀態。

楊子器的其他作品