詠雁二首

明 · 黃省曾

靜夜聲流枕，涼秋影在雲。
一時同北盡，萬里向南分。
雨急風沉字，江深月斷羣。
餘心自有淚，孤館況紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聲流枕：聲音傳到枕邊。
• 影在雲：影子映在雲中。
• 北盡：向北飛到盡頭。
• 南分：向南分散。
• 風沉字：風大到使字跡模糊。
• 月斷羣：月光下，雁羣被分割。
• 孤館：孤獨的旅舍。

翻譯

靜謐的夜晚，雁聲傳至枕邊，涼爽的秋日，雁影映在雲中。 它們一同向北飛至盡頭，又萬里迢迢向南分散。 急雨中，風大到使字跡模糊，深江之上，月光下雁羣被分割。 我心中自有淚水，何況身處這孤獨的旅舍，紛擾不已。

賞析

這首作品通過描繪雁的飛行和聲音，表達了詩人對旅途孤獨和離別之情的深刻感受。詩中「靜夜聲流枕，涼秋影在雲」以細膩的筆觸勾畫出雁的孤獨與遷徙的艱辛，而「一時同北盡，萬里向南分」則進一步以雁的南北遷徙來象徵人生的離別與漂泊。後兩句「雨急風沉字，江深月斷羣」則通過自然景象的描繪，增強了詩的意境和情感的表達。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。