詠藤簟一首

明 · 黃省曾

珍簟來江夏，纖纖緯縠紋。
鋪流剡溪水，卷結壟山雲。
不扇銷珠汗，非秋解鬱氛。
何須栽綠竹，宛似臥湘濆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珍簟（zhēn diàn）：精美的竹蓆。
• 江夏：地名，今湖北省武漢市江夏區。
• 纖纖：形容細長柔軟。
• 緯縠紋（wěi hú wén）：織物上的細密波紋，這裏形容竹蓆的紋理。
• 鋪流：鋪開如水流。
• 剡溪（shàn xī）：水名，在浙江省，這裏指竹蓆的質地如剡溪水般清澈。
• 卷結：捲起如結。
• 壟山雲：山間的雲霧，這裏形容竹蓆捲起時的形態。
• 不扇：不用扇子。
• 銷珠汗：消除汗水。
• 解鬱氛：解除悶熱。
• 何須：何必。
• 栽綠竹：種植竹子。
• 宛似：好像。
• 臥湘濆（xiāng fén）：躺在湘江邊。

翻譯

精美的竹蓆來自江夏，細長柔軟，紋理如織物上的細密波紋。 鋪開時如剡溪水般清澈流動，捲起時則如壟山間的雲霧繚繞。 不用扇子也能消除汗水，不是秋天也能解除悶熱。 何必種植綠竹，躺在竹蓆上就像躺在湘江邊一樣舒適。

賞析

這首作品讚美了一種精美的竹蓆，通過細膩的描繪展現了竹蓆的質地和使用感受。詩中運用了豐富的比喻，如將竹蓆的紋理比作織物上的波紋，將鋪開和捲起的竹蓆分別比作清澈的水流和繚繞的雲霧，形象生動。後兩句則通過對比，表達了竹蓆帶來的涼爽和舒適，無需其他輔助，就能享受到如同秋日或湘江邊的愜意。整首詩語言優美，意境清新，表達了對竹蓆的喜愛和對夏日涼爽的嚮往。