白頭吟

明 · 黃省曾

鴛鴦本匹鳥，雙雙忽離阻。一泳西河一泛東，浦西河水自西東。
浦水自東安得合，二流俱赴滄海中。水合亦有時，鴛鴦會有期。
面皺齒當墮，白頭忽來茲。白頭雖可悲，壯士心未已。
老馬知窮途，棘叟佐周理。明星何歷歷，寶劍何繡澀。
展燭陳華觴，聊以永今夕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴛鴦：一種水鳥，常成對生活，比喻夫妻。
• 離阻：分離。
• 浦：水邊或河流入海的地方。
• 墮：掉落。
• 棘叟：指姜子牙，他曾在棘津賣食，後輔助周武王滅商。
• 繡澀：形容劍光暗淡，不鋒利。

翻譯

鴛鴦本是成雙成對的鳥，突然間雙雙分離。一隻遊向西河，一隻漂向東，浦西的河水自西向東流。 浦水向東，怎能再匯合，兩條河流都奔向大海。水流終有匯合之時，鴛鴦也會有重逢之日。 面容皺縮，牙齒將落，白髮突然降臨。白髮雖然可悲，但壯士的心志未曾改變。 老馬知道窮途，棘叟輔助周朝的道理。明星閃爍，寶劍暗淡無光。 擺設燭光，陳列美酒，只爲今晚的歡聚。

賞析

這首作品通過鴛鴦的分離與水的流向，隱喻人生的離合與變遷。詩中「白頭雖可悲，壯士心未已」表達了即使年老，壯志依舊不減的豪情。後文以老馬、棘叟爲喻，強調經驗和智慧的重要性。結尾的燭光與美酒，則是對當下歡聚時光的珍惜。整首詩情感深沉，意境開闊，展現了詩人對人生深刻的洞察與感慨。