秋夜醉起言志七首

乾坤雖無窮,皆非我歲月。 寓形疾流電,欻然雲中滅。 園綺沒商山,至今空芝蕨。 誰能留朱顏,不隨秋蘭歇。 素筆生悲歌,歌罷綠酒歇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乾坤:天地。
  • 欻然:忽然。(欻 xū)
  • 園綺:指商山四皓中的東園公和綺裏季,這裏泛指四皓。
  • 芝蕨:指商山四皓所食的靈芝和蕨菜,這裏代指四皓的遺蹟或影響。
  • 朱顏:紅潤美好的容顏,指青春。
  • 秋蘭:秋天的蘭花,常用來比喻美好的事物或人。
  • 素筆:指書寫用的毛筆,這裏指用筆書寫。
  • 綠酒:新釀的酒,因酒色綠而得名。

翻譯

雖然天地廣闊無垠,但那都不是屬於我的歲月。 我寄居在這形體中,如同疾馳的流電,忽然間在雲中消失。 商山的四皓已經逝去,至今只留下空蕩的靈芝和蕨菜。 誰能留住青春的容顏,不讓它隨着秋天的蘭花凋謝? 我用素筆寫下悲傷的歌,歌聲停止後,新釀的綠酒也已喝完。

賞析

這首詩表達了詩人對時間流逝和生命短暫的感慨。詩中,「乾坤雖無窮,皆非我歲月」一句,既展現了宇宙的廣闊,又突顯了個體生命的渺小和短暫。通過「寓形疾流電,欻然雲中滅」的比喻,詩人形象地描繪了生命的迅速消逝。後文通過對商山四皓的提及,進一步強調了即便是歷史上的高人隱士,也難逃時間的摧殘,留下的只是空洞的遺蹟。最後,詩人以素筆悲歌和綠酒的歇止,抒發了對青春易逝的無奈和對生命無常的哀嘆。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出濃厚的哲理意味和人生感慨。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文