(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嘉熙:南宋理宗趙昀的年號。
- 戊戌:干支紀年,這裏指嘉熙二年(1238 年 )。
- 季春:春季的最後一個月,即農曆三月 。
- 畫溪:地名。
- 吟客:詩人。
- 亞愚:僧人法號。
- 詩禪:以詩談禪或借禪論詩,此處指亞愚上人精通詩與禪理 。
- 上人:對僧人的尊稱。
- **** 屈平:即屈原,名平,字原。戰國時期楚國詩人、政治家,寫有《離騷》等作品 。
- 滄浪:水名。《孟子·離婁上》有「滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足」的說法。 濯(zhuó):洗滌。 纓:系在頷下的帽帶。
翻譯
讀完《離騷》之後,心中滿是哀怨,彷彿聽到聲聲悲嘆。曾經來到江邊,想要問問屈平內心的愁苦。有時清醒有時沉醉,沉醉過後又清醒,笑着指向滄浪之水說可以用來洗我的帽纓。
賞析
這首漁父詞開篇通過「離騷讀罷怨聲聲,曾向江邊問屈平」,將詩人讀完《離騷》後的哀怨之情表露無遺,以向屈原詢問的設想,傳達出對屈原坎坷命運和憂國情懷的感慨。「醒還醉,醉還醒」描繪出一種灑脫不羈、與世無爭的生活狀態和精神境界,體現出漁父飄忽不定、自由自在的生活特性。最後「笑指滄浪可濯纓」,巧妙化用典故,既展示了漁父高潔的情操,不與世俗同流合污,同時也流露出一種悠然自得的豁達情懷,整首詞借漁父形象表達了詩人內心對自由與高潔的嚮往以及對塵世的超脫之感 。