採桑子

宋 · 朱藻

障泥油壁人歸後，滿院花陰。樓影沈沈。中有傷春一片心。
閒穿綠樹尋梅子，斜日籠明。團扇風輕。一徑楊花不避人。

注釋

醜奴兒：通常稱爲《採桑子》，又名《羅敷媚》、《羅敷豔歌》、《醜奴兒令》等。雙調，四十四字，六平韻。
障泥：垂置於馬腹兩側，用以遮擋塵土的障物。
油壁：婦女所乘裝飾精美的輕便車。因車壁用油塗飾得名。
團扇：一種圓形有柄的扇子。

賞析

這是一首惜春之作，中間也許含有因爲所思不見而產生的惆悵之意。春意闌珊，玉人離去，原來喧鬧歡樂的庭院霎時冷清起來，似乎跟着春天的腳步一起走了。花陰寂寂，樓影深邃，只剩下孤零零的傷春詞客，對景依依徘徊。他信步穿過濃綠的樹叢，找尋梅子。“尋梅子”既切春末夏初光景，又當有所寄寓。唐代詩人杜牧曾作過一首七絕《嘆花》，詩云：“自恨尋芳到已遲，往年曾見未開時。如今風擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝。”作者的心境大概也是如此。這時，夕陽返照，給庭院塗上一層亮麗的色彩，但畢竟使人起黃昏遲暮之感。團扇輕搖，涼風微微，扇不去他心中的煩惱。小徑上楊花撲面，真叫人想起蘇軾的名句：“春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。”他因此感到更加惘然若失。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

障泥：垂於馬腹兩側，用於遮擋塵土的東西。

翻譯

乘坐着油壁車的人歸來之後，滿院子都是花的陰影。樓閣的影子深深沉沉。其中有着一片傷春之心。悠閒地穿過綠樹去尋找梅子，傾斜的太陽籠罩着明亮。團扇輕輕搖動着風。一條小路上楊花毫不躲避人。

賞析

這首詞描繪了一幅春日的景象，通過「滿院花陰」「樓影沈沈」營造出一種略帶憂傷、靜謐的氛圍。「中有傷春一片心」直接點明瞭傷春的情感。「閒穿綠樹尋梅子」顯示出一種悠閒自在的狀態，而「斜日籠明」又增添了幾分柔和的光芒。「團扇風輕」則有一種閒適之意，最後「一徑楊花不避人」生動地展現了楊花自然飄灑的景象。整體畫面感十足，情感含蓄而深沉，將春日的景象和人的心情巧妙地融合在一起。