同京口余文圻登蒜山憩清寧道院時春盡日

相攜筇竹上晴空,木末遙遙磴道通。 鐵甕帆檣雙屐下,佛狸城郭亂煙中。 運籌羽扇懷王佐,破敵長刀數霸功。 事業銷沈山色在,底須吾輩別雌雄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒜山:山名。在江蘇鎮江。
  • 筇(qióng)竹:一種竹子,可以做手杖。
  • 木末:樹梢。
  • 磴(dèng)道:登山的石徑。
  • 鐵甕:鎮江子城的名字。
  • 佛狸:北魏太武帝拓跋燾的小名。
  • 王佐:王者的輔佐,指有才能的大臣。

翻譯

相互攜手拿着筇竹登上晴朗天空之下,樹梢盡頭那石徑遠遠地相通。從鎮江城的帆檣下面穿着雙屐走過,那拓跋燾的城郭在雜亂煙霧之中。謀劃策略搖着羽扇追懷王佐之才,攻破敵人憑藉長刀數次建立霸功。事業沉淪但山色依舊還在,何必要我們這輩人來判別高下呢。

賞析

這首詩描繪了詩人與余文圻一同登上蒜山的情景以及由此引發的感慨。首聯寫他們帶着筇竹登上晴空,沿着石徑前行,展現出一幅清新明快的畫面。頷聯描述了從鐵甕城看到的景象,以及佛狸城郭沉浸在煙霧之中,營造出一種歷史的滄桑感。頸聯提到羽扇和霸功,體現了對有才能者的嚮往和對功業的思索。尾聯則表達了儘管事業可能會消沉,但山色常在,不必過於在意一時的勝負,有一種豁達和對歷史沉澱的感慨。整體意境深遠,通過景色描寫和情感抒發,展現了詩人獨特的感悟和思考。

沈德潛

沈德潛

清江蘇長洲人,字確士,號歸愚。乾隆元年,以廩生試博學鴻詞。四年進士。授編修,累遷侍讀、左庶子、侍講學士、日講起居注官、內閣學士,官至禮部侍郎。十四年,以原品休致。高宗賜詩極多。卒諡文愨。論詩專主格律,所作平正通達,然實乏才氣。有選本《唐詩別裁》、《明詩別裁》、《國朝詩別裁》、《古詩源》,著有《竹嘯軒詩鈔》、《歸愚詩文鈔》、《說詩晬語》。四十三年,徐述夔案起,以曾爲徐氏《一柱樓詩》作序,奪諡,並毀墓碑。 ► 56篇诗文