(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **粉暈檀心:粉暈指花上的淡粉色暈彩;檀心,淺紅色的花蕊 ,也指花心。檀(tán)。
- ****蠲(juān)**:除去,免除。
- **塵劫:佛教語,指漫長的時間,這裏代指世間的紛擾。
- **諸天:佛教語,指護法衆天神。
- **梵聲:指誦經之聲,在佛教語境中有超脫塵世的意味。
- **淨因:佛教語,指善因。這裏可理解爲內心純淨的緣故。
翻譯
一根花莖上生出好幾個花蕊,它們簇擁在一起。那淡淡的粉色暈彩以及淺紅色的花蕊,就算是最擅繪畫的人也難以將其美妙完全描繪出來。曇花靜止的時候,如同雪花一樣潔白,比得上雪花的純淨;它那幽幽的香氣,就如同蓮葉一般清正。它已經去除掉了那些濃豔的外表,從塵世的紛擾中脫離;似乎它的純淨能使它融入到諸天的境界,化爲那超凡脫俗的誦經之聲。傳說曇花是從西方傳來的品種,因爲內心純淨的緣故,我對它的美好也難以忘懷。
賞析
這首詩圍繞曇花展開,生動形象地描繪了曇花的姿態、色彩與香氣。開篇「一莖數蕊盡叢生,粉暈檀心畫不成」,直接描寫曇花的形態,數蕊叢生,粉暈檀心的美麗無法用畫筆來呈現,給人以豐富的想象空間。
「靜態雪花堪比潔,幽香蓮葉與同清」,運用類比手法,將曇花的潔白與雪花相比,清幽香氣與蓮葉相併論,突出曇花高潔、純淨的品質。
後兩聯中,「已蠲濃豔消塵劫,應散諸天入梵聲」賦予曇花深刻的精神內涵,它去除濃豔,超脫塵世,彷彿能進入超凡境界。「傳是西方來小種,淨因我亦未忘情」 既點明曇花的傳說來歷,又以詩人自身對曇花的喜愛,從側面烘托出曇花獨特的魅力。整首詩借曇花表達了對純潔、空靈境界的追求 ,寄情於物,展現出一種淡雅悠遠的情思。