卜算子

清 · 朱彝尊

殘夢繞屏山，小篆消香霧。鎮日簾櫳一片垂，燕語人無語。
庭草已含煙，門柳將飄絮。聽遍梨花昨夜風，今夜黃昏雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小篆：一種篆體字，這裏指盤繞如篆文的香菸。
• 鎮日：整日，從早到晚。
• 簾櫳：窗簾和窗櫺，代指門窗。
• 含煙：形容草木在霧氣中朦朧的樣子 。

翻譯

殘碎的夢境縈繞在屏風般的山巒邊。爐中如小篆般盤繞的香菸，漸漸消散在香霧之中。一整天，門窗的簾子都低垂着，聽着燕子歡快地呢喃，人卻沉默不語。 庭院裏的青草已經籠罩在朦朧的霧氣中，門前的柳樹快要飄起柳絮。昨夜聽着風吹過梨花的聲音，今夜又迎來黃昏時分的細雨。

賞析

這首詞描繪出一幅靜謐且略帶惆悵的畫面。上闋通過「殘夢」「香霧」「簾櫳垂」「燕語人無語」等景象，營造出一種孤寂、落寞的氛圍，暗示着主人公悄無聲息的寂寥情緒。下闋則將筆觸轉向庭院與自然，「庭草含煙」「門柳飄絮」勾勒出時光流轉、季節更迭的景象，增添傷春之感。「聽遍梨花昨夜風，今夜黃昏雨」以對自然聲響的細膩捕捉，進一步強化了主人公的孤寂心境與內心深深的憂愁。全詞用詞精妙，借景抒情，情景交融間委婉地抒發出主人公深沉複雜的情感。