四和香

清 · 朱彝尊

小小春情先漏泄，愛綰同心結。喚作莫愁愁不絕，須未是，愁時節。
才學避人簾半揭，也解秋波瞥。篆縷難燒心字滅，且拜了，初三月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****綰（wǎn）： 纏繞、繫結。
• 同心結： 用絲帶打成的連環迴文樣式的結子，常作爲男女愛情的象徵。
• 莫愁： 古代女子名，後來常借指美麗的少女，這裏指詞中女子。
• ****秋波瞥（piē）： 快速地看一眼，形容眼神流動。
• 篆縷： 盤香的煙縷。香燃燒時，煙縷繚繞如篆字，所以叫篆縷 。
• 心字： 即心字香，一種製成篆文「心」字形狀的香。

翻譯

少女心中那淡淡的春情已悄然泄漏，她喜愛系那象徵愛情的同心結。人們叫她莫愁可她憂愁不斷，其實啊那還算不上真正發愁的時候呢。 才學會爲了避人把簾子半捲起來，也懂得偷偷投去那含情的一眼。那盤香難以燃燒，心中的愛意卻如心字香般無法熄滅，只能對着初升的彎彎月亮虔誠禮拜。

賞析

這首詞細膩地描繪了一位情竇初開少女的微妙心理。上闋寫少女春情初萌，即使名爲莫愁，卻也難免被情思纏繞。「愛綰同心結」生動地表現出她對愛情的嚮往，而「愁不絕」又道出了懵懂愛情帶來的淡淡煩惱。下闋通過「簾半揭」「秋波瞥」的動作和神態描寫，將少女既害羞又好奇的模樣刻畫得淋漓盡致。以「篆縷難燒心字滅」來象徵少女心中愛情難以消散，最後「且拜了，初三月」，則展現出少女在情竇初開時，將心事訴諸明月，委婉又不失空靈。整首詞以生動形象的筆觸，入微地呈現了少女的內心世界，詞句優美精巧，情感真摯自然，充滿了一種朦朧而誘人的美感 。