洞仙歌
花糕九日，綴蠻王獅子。圓菊金鈴鬢邊媚。向閒房密約，三五須來，也不用青雀先期飛至。
恩深容易怨，釋怨成歡，濃笑懷中露深意，得個五湖船，雉婦漁師，算隨處可稱鄉思。
笑恁若伊借人看，留市上金錢，盡贏家計。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 花糕九日：農曆九月初九重陽節有吃花糕的習俗。九日，指重陽節。
- 綴蠻王獅子：（花糕上）點綴有蠻王、獅子等造型。
- 圓菊金鈴：圓的菊花、金色的鈴鐺，形容女子鬢邊裝飾精緻漂亮。
- 三五：這裏指農曆十五。
- 青雀：傳說中的神鳥，常指信使，青雀喻指送信的使者。
- 雉婦漁師：雉婦，美麗的女子；漁師，打魚的人。這裏是說和心愛的女子一起，不管是作爲漁人的妻子，還是普通漁夫，都能隨處安身。
- 恁（nèn） ：你。
- 伊：她。
翻譯
在重陽節這天，花糕上點綴着蠻王獅子的造型。女子鬢邊插着圓菊般的裝飾，還有金色的鈴鐺，十分嫵媚。兩人在幽靜的房間密約，相約等到十五的時候一定要來相聚，也不必專門派人提前來通報消息 。 因爲感情深厚，所以很容易產生埋怨，但是消除埋怨後又重歸於歡，在熱烈的笑容中彼此將深情盡顯在懷中。如果能得一艘小船，就算我做那漁夫，而你做漁人的妻子，不管漂泊到哪裏，也都能算是安心稱意之處。 笑着說你這樣的人兒要是像貨物一樣被人觀賞，那麼留下的那些集市上的金錢，也足以成爲不錯的生計。
賞析
這首詞描述了一段充滿情趣與真摯情感的愛情故事。上闋描繪重陽節時，戀人之間的密約，節日氛圍的渲染爲後文戀情發展奠定輕鬆浪漫基調。下闋用細膩筆觸寫戀人情感波折以及對未來理想生活的嚮往。既有因愛生怨又釋怨成歡的情感變化，又有五湖泛舟相伴天涯的美好憧憬，最後「笑恁若伊借人看」一句幽默詼諧，讓人領略這段愛情中的世俗煙火氣 ，整首詞將戀人間的複雜情感表現得淋漓盡致，語言流暢細膩，具有很強的藝術感染力。
