癸巳燕臺雜感

西域環兵不計年,當時立國重開邊。 橐駝萬里輸官稻,沙磧千秋比石田。 置省尚煩他日策,興屯寧費度支錢。 將軍莫更紓愁眼,生計中原亦可憐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 癸巳:中國傳統干支歷裏 60 組中的一個年份。
  • 燕臺:指黃金臺,故址在今河北省易縣東南。相傳戰國時燕昭王築臺,置千金於臺上,延請天下賢士,故名。
  • 西域:漢以來對玉門關、陽關以西地區的總稱。
  • 橐駝(tuó tuó):駱駝。
  • 沙磧(qì):沙漠。
  • 石田:多石而不可耕之地。
  • 置省:設置行省,行省是中國古代的一級行政區。
  • 度支:掌管財政收支的官署名。

翻譯

在西域持續多年被兵事環繞,當年建立國家重視開拓邊疆。駱駝萬里馱運官方的稻穀,沙漠千秋好比多石的田地。設置行省尚且麻煩他日的計策,興起屯田哪用耗費國家財政的錢。將軍不要更加舒展憂愁的目光,中原地區的生計其實也很可憐啊。

賞析

這首詩反映了左宗棠對西域局勢以及國家治理諸多方面的思考和感慨。詩中描述了西域長久以來的兵事情況和開邊的重要性。通過「橐駝萬里輸官稻,沙磧千秋比石田」的形象描寫,展現了西域的獨特風貌與艱難條件。接着提到置省和興屯面臨的問題。最後一句則跳出西域的範疇,指出將軍不應只關注西域,中原的生計狀況同樣堪憂。整體上,詩歌既有對邊疆事務的考量,也有對國家整體狀況的憂慮,體現了詩人廣闊的視野和深沉的家國情懷。

左宗棠

左宗棠

清湖南湘陰人,字季高,一字樸存,自號湘上農人。道光十二年舉人。少時喜讀顧炎武《天下郡國利病書》、顧祖禹《讀史方輿紀要》,後執教安化陶澍家塾,盡讀其藏書。鴉片戰爭後,復留心西學。咸豐間,歷佐張亮基、駱秉章戎幕。十年,由曾國藩薦,以四品京堂襄辦軍務,鎮壓太平軍。轉戰皖、贛、浙、閩,以法國人編組洋槍隊(“常捷軍”),克杭州等地。官浙江巡撫,擢閩浙總督。同治五年,用法國人日意格等創辦福州船政局。旋調陝甘總督,又赴直隸參與鎮壓捻軍張宗禹部。七年,西進鎮壓回民起事。光緒元年,奉督辦新疆軍務之命,討伐阿古柏,平定叛亂。定新疆建省之計。官至軍機大臣、東閣大學士,調任兩江總督。中法戰爭時,自請赴福建督師,在福州病逝。諡文襄。有《左文襄公全集》。 ► 86篇诗文