古怨

· 謝榛
高樓俯江樹,樓上有蛾眉。 舊約空成嘆,新愁可訴誰。 春閒翡翠幕,月冷杜鵑枝。 蕩子復何處,楊花無定時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蛾眉:指女子細長而彎的眉毛,代指美女。(「蛾」讀音:é)
  • 蕩子:指長期離家不歸的人,在這裏可以理解爲女子的丈夫或情人。

翻譯

在高樓上俯瞰着江邊的樹木,樓上有一位美麗的女子。 舊日的約定已然落空,只能空自嘆息,新添的憂愁又能向誰訴說呢。 春天裏,翡翠色的簾幕閒置着,月色清冷照在杜鵑枝上。 那離家的人如今在何處呢,就如同楊花一般沒有定時地漂泊。

賞析

這首詩以一位女子的視角展開,描繪了她的孤獨、憂愁和對離人的思念。詩的首句通過「高樓俯江樹」營造出一種高遠而寂寥的氛圍,緊接着引出樓上的「蛾眉」,即女子。「舊約空成嘆,新愁可訴誰」表達了女子對過去約定的失望和如今憂愁無人可訴的苦悶。「春閒翡翠幕,月冷杜鵑枝」用春天裏閒置的簾幕和清冷月色下的杜鵑枝,進一步烘托出女子的寂寞和淒涼。最後兩句「蕩子復何處,楊花無定時」,以楊花的不定時漂泊比喻離人的行蹤不定,加深了女子對離人的思念和牽掛。整首詩意境幽美,情感細膩,將女子的哀怨之情表達得淋漓盡致。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文