寄王蘇州

· 謝榛
嶽牧今逾重,憂端坐永宵。 歲侵疲郡邑,時議到漁樵。 雲暗青山路,江喧白日潮。 傷心兵火後,幾度望楓橋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嶽牧:泛稱封疆大吏。在這裏指地方長官。「嶽」,yuè,高大的山;「牧」,古代官名,州郡長官。
  • :端正地。
  • 永宵:長夜。
  • 歲侵:年成不好,受災。「侵」,qīn,這裏是侵害、侵擾的意思。
  • 郡邑:府縣。
  • 時議:當時的輿論、議論。
  • 漁樵:打魚砍柴的人,泛指平民百姓。

翻譯

地方長官如今的責任更加重大,憂愁使(長官)端正地坐在那裏度過長夜。年成不好使郡縣疲憊不堪,當時的議論也傳到了平民百姓那裏。烏雲遮蔽了青山的道路,江水喧鬧着白天的潮水。在兵火之後令人傷心不已,多次遠望那楓橋。

賞析

這首詩描繪了一個地方在遭受災患和戰亂後的情景,表達了詩人對民生的關切和對時局的憂慮。詩的首聯通過「嶽牧今逾重,憂端坐永宵」,表現出地方長官面對困境時的沉重責任和憂慮不安。頷聯「歲侵疲郡邑,時議到漁樵」,揭示了年成不好給郡縣帶來的疲憊,以及這種情況引起了百姓的議論。頸聯「雲暗青山路,江喧白日潮」,用陰暗的雲和喧鬧的江潮,進一步烘托出局勢的不安和壓抑。尾聯「傷心兵火後,幾度望楓橋」,則直接表達了詩人在兵火之後的悲痛心情,以及對安寧的渴望。整首詩意境深沉,語言簡練,生動地展現了當時社會的困境和人們的苦難,同時也反映了詩人的憂國憂民之情。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文