歲暮山居雜感

明 · 謝元汴

閱物當頹紀，交遊憶曩時。
風流我輩滅，零落在林埼。
刻楮真無用，屠龍殊不宜。
何如十畝上，日諷伐檀詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頹紀：衰微的時代。（「頹」讀音：tuí）
• 曩時：往昔，從前。（「曩」讀音：nǎng）
• 林埼：山林水涯邊突出的地方。（「埼」讀音：qí）
• 刻楮：比喻技藝工巧或徒然無益。（「楮」讀音：chǔ）
• 屠龍：比喻高超但不切實用的技藝。

翻譯

眼觀這萬物處於衰微的時代，回憶起往昔結交的朋友。 我們這輩人的風采已經消逝，零零散散地落在山林水涯邊。 像刻楮般追求精巧技藝真是沒什麼用處，擁有屠龍的本領也不適合當下。 還不如在那十畝田地上，每日誦讀着《伐檀》那樣的詩。

賞析

這首詩表達了詩人對時代變遷和自身境遇的感慨。詩的首聯通過「閱物」和「交遊」，引發對往昔的回憶和對當下衰微時代的感觸。頷聯則進一步描繪了風流不再、人物零落的景象，透露出一種無奈和悲哀。頸聯中「刻楮」和「屠龍」的表述，強調了那些看似高超卻無實際用途的技能或本領在現實中的無用，反映了詩人對現實的清醒認識。尾聯以「何如」一詞轉折，提出不如歸耕田園，誦讀《伐檀》詩的想法，表現出詩人對世俗名利的超脫和對平淡生活的嚮往。整首詩意境深沉，語言簡潔，通過對時代和個人的思考，傳達出一種複雜的情感。