上巳黃韜卿移酒山麓同吳象山小酌愴然感舊

明 · 謝元汴

天風吹拂岸陵移，鸞鷟龍麟各一時。
徒有文章諛冢墓，漫將山水寫須糜。
鵑紅血茜桃花雨，苔碣碧凝薤露枝。
莫道永和三月事，殷源今果愧羲之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳（sì）：古代節日，漢以前以農曆三月上旬巳日爲「上巳」，魏晉以後，定爲三月三日，不必取巳日。
• 鸞鷟（luán zhuó）：鸞鳥和鸑鷟。傳說中的神鳥。
• 龍麟：龍和麒麟，傳說中的神獸。
• 諛（yú）：諂媚，奉承。
• 須糜：容貌。
• 鵑紅血茜（qiàn）：形容杜鵑花紅如血。
• 苔碣（jié）：佈滿苔蘚的石碑。
• 薤（xiè）露：古代的輓歌。

翻譯

天風吹過，似乎連江岸和山陵都在移動，鸞鳥、鸑鷟、龍、麒麟，各自曾在某一時期輝煌過。 空有文章來奉承墳墓，隨意地將山水描繪成人們的容貌。 杜鵑花鮮紅如血，在桃花雨中綻放，佈滿苔蘚的石碑上碧綠的顏色凝結，彷彿輓歌中的柳枝。 不要說永和三年三月的那件事了，殷源如今果然愧對王羲之。

賞析

這首詩通過描繪自然景象和歷史典故的聯想，表達了詩人對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中的「天風吹拂岸陵移」營造出一種動盪不安的氛圍，暗示着世事的變化。「鸞鷟龍麟各一時」則表達了美好事物的短暫和無常。「徒有文章諛冢墓，漫將山水寫須糜」顯示出詩人對虛僞奉承和表面描繪的不滿，認爲這些都無法真正體現事物的本質。「鵑紅血茜桃花雨，苔碣碧凝薤露枝」以鮮豔的色彩和淒涼的意象形成對比，進一步強調了生命的短暫和無常。最後兩句提到永和三月的事以及殷源和王羲之，可能是借古人的故事來映照當下，表達對某種現實情況的思考和感慨。整首詩意境深沉，語言優美，富有哲理和歷史感。