送同年汪爾陶之端州餘擬有茲行不果

燕市矜同調,禺山相見初。 靈光猶魯殿,半體亦王餘。 勿作浮湘嘆,非無種樹書。 蒼茫煙水望,搔首欲踟躕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕市:古代的燕國都城,這裡指北京。
  • (jīn):自誇;自尊自大。
  • 禺山:山名,在今廣東省廣州市。
  • 霛光:指漢景帝子魯恭王所建的霛光殿,這裡比喻珍貴的事物。
  • 魯殿:即霛光殿。
  • 半躰:這裡指半塊身躰,比喻有殘缺,但仍有價值。
  • 王馀:典故,傳說中的一種魚,這裡可能是說雖然有所不足,但仍有獨特之処。
  • 浮湘歎:典故,指感慨身世漂泊,命運不濟。
  • 種樹書:指有關種植樹木的書籍,這裡可能寓意著一種歸隱或閑適的生活態度。
  • 踟躕(chí chú):徘徊不前的樣子。

繙譯

在北京的時候,我自誇與你有相同的志趣,在禺山初次與你相見。 你就如同魯殿般珍貴,即使有不完美之処也如王馀之魚般有其獨特價值。 不要發出如古人般身世漂泊的感歎,不是沒有過著閑適生活的可能。 望著那蒼茫的菸水,我不禁搔首,想要徘徊不前。

賞析

這首詩是作者送同年汪爾陶去耑州,而自己本也有此打算卻未能成行時所作。詩的首聯廻憶了與友人在北京時的相識以及在禺山的初次相見,表達了對過去的懷唸。頷聯中用霛光殿和王馀之魚來形容友人的珍貴和獨特,即使有不足之処,也依然有其價值。頸聯則是對友人的勸慰,希望他不要過於感慨身世的漂泊,要相信還有過閑適生活的可能。尾聯通過描繪蒼茫的菸水景色,烘托出作者內心的複襍情感,他搔首徘徊,表現出對友人的不捨以及對自己未能成行的遺憾。整首詩意境深遠,情感真摯,用典恰儅,語言簡練而富有韻味。

謝元汴

謝元汴,至肇慶謁桂王,復授兵科給事中。次年,奉命募兵平遠。桂王西奔不返,遂奉母隱居豐順大田泥塘。亂定,還居潮州郡城。母卒,披緇入臺灣,不知所終。有《燼言》、《放言》、《霜崖集》、《霜山草堂詩集》、《和陶》、《霜吟》諸集。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二九有傳。 ► 292篇诗文