（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 初度（chū dù）：生日。
- 甕（wèng）：一種盛水或酒等的陶器。
- 班衣：指斑衣戲彩，老萊子着綵衣娛親的典故。後以「班衣」指孝養父母。
翻譯
你正逢生日之時，關着門思念親人。 那綠色的美酒誰來打開酒甕品嚐？孝順父母的綵衣也已閒置積塵。 斷裂的雲彩帶着憂愁的神色，孤獨的樹木在淚光旁迎來春天。 今晚想必你會難以入眠，啼叫的烏鴉啊，不要靠近他人（以免驚擾）。
賞析
這首詩是詩人謝榛寫給李之茂的，圍繞着李之茂生日時的情境和情感展開。詩的首聯點明瞭李之茂生日這個特殊的日子，以及他思念親人的心情，爲全詩奠定了情感基調。頷聯通過「綠酒誰開甕」的疑問和「班衣自積塵」的描述，表現出李之茂的孤獨和未能盡孝的遺憾。頸聯以「斷雲愁裏色」和「獨樹淚邊春」的形象描寫，進一步烘托出憂愁的氛圍。尾聯則推測李之茂今夜會因思念親人而難以入眠，並囑咐啼烏不要驚擾他，體現了對友人的關懷。整首詩情感真摯，意境深沉，用簡潔而富有表現力的語言，表達了對友人在生日時的複雜情感的理解和同情。