夜集孫郎中文揆宅賦得月字

明 · 謝榛

關山不見月，玉笛未須吹。
水暗魚龍窟，雲深烏鵲枝。
開樽成露坐，作賦待秋期。
還擬梁園夜，鄒枚況在茲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉笛：笛子的美稱。
• 魚龍窟：魚龍棲息的地方，這裏指深水處。（「窟」，讀音「kū」）
• 烏鵲枝：烏鵲棲息的樹枝。
• 樽：酒杯。（「樽」，讀音「zūn」）
• 梁園：西漢梁孝王所建的園林，這裏借指文人雅集的場所。
• 鄒枚：漢代鄒陽、枚乘的並稱，後借指富有才學之士。（「鄒」，讀音「zōu」；「枚」，讀音「méi」）

翻譯

在關隘山嶺之處看不到月亮，此刻玉笛也不必吹奏。 水面幽暗那是魚龍的巢穴，雲層深厚處是烏鵲棲息的樹枝。 擺開酒杯露天而坐，作賦就等待着秋天的佳期。 還打算如梁園的那個夜晚一般，鄒陽、枚乘那樣的人才也在此處。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚在孫郎中文揆宅中的集會場景。首聯通過「不見月」和「未須吹笛」營造出一種寧靜的氛圍。頷聯描寫了周圍環境的幽暗和深邃，增添了一絲神祕的色彩。頸聯寫人們露天飲酒，期待着在秋天能創作出好的賦作，表現出文人的雅興。尾聯則以梁園夜爲喻，暗示此次集會的高雅，並有才學之士相聚。整首詩意境幽深，體現了文人集會的獨特氛圍和情趣。