(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 偃(yǎn):停止,停息。
- 甲兵:鎧甲和兵器,泛指武器裝備,也指戰爭。
- 燕城:此詩中代指詩人所在的城市。
- 賈生:指賈誼,西漢政論家、文學家,因被權貴排擠,被貶爲長沙王太傅,心懷憂憤。
- 宋玉:戰國時期楚國文學家,善辭賦,相傳他是屈原的學生,常以悲秋、憂思爲主題進行創作。
- 龍庭策:指治國安邦的策略。
- 麟閣:麒麟閣的簡稱,漢代閣名,漢高祖時造。漢宣帝時曾將霍光等十一功臣像畫在閣上,以表彰他們的功績。後多以「麟閣」或「麟閣勳」表示卓越的功勳和榮譽。
翻譯
什麼時候才能停止戰爭啊,多災多難的我滯留在這燕城。 寒冷的館舍外桐葉飄落,秋風中傳來陣陣雨聲。 我如同今日的賈誼般心懷憂憤,也有着宋玉昔日的那種悲秋之情。 我心中懷有治國安邦的良策,可誰能獲得那麒麟閣上的赫赫功名呢?
賞析
這首詩以感慨戰爭、抒發自己的憂思爲主線。首聯表達了對停止戰爭的渴望以及自己身處困境的無奈。頷聯通過描寫寒館外桐葉飄落和秋風雨聲,營造出一種淒涼的氛圍。頸聯借賈誼和宋玉的典故,進一步烘托出自己的悲憤和憂傷。尾聯則表達了自己雖有才華和抱負,卻無人賞識,難以建立功勳的苦悶。整首詩情感深沉,意境蒼涼,反映了詩人對當時社會現實的不滿和對自己命運的擔憂。