過雲洞嶺宿暮村田家

· 藍智
馬度危峯雪未乾,鴉鳴荒館日初殘。 少陵自愛羌村好,太白空歌蜀道難。 萬里敢辭王事苦,一杯聊放客懷寬。 梅花相伴天涯遠,月色江聲對倚欄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 危峯:高峻的山峯。(「危」,拼音:wēi)
  • 鴉鳴荒館:烏鴉在荒涼的館舍外鳴叫。
  • 少陵:指杜甫,因其常以「少陵」爲號。
  • 羌村:杜甫曾流寓此地,寫下不少詩篇。
  • 太白:指李白。
  • 蜀道難:李白的代表詩作之一,描繪蜀道之艱險。

翻譯

騎馬越過高峻山峯,積雪還未完全消融,烏鴉在荒涼的館舍外鳴叫,太陽剛剛西斜。杜甫喜愛羌村的好,李白徒然歌唱蜀道的艱難。不遠萬里,不敢推辭王事的辛苦,暫且喝一杯酒,讓客居他鄉的愁懷稍稍放寬。梅花與我相伴,身處天涯也不覺遙遠,倚着欄杆,面對月色江聲。

賞析

這首詩描繪了詩人旅途的艱辛與心境的變化。詩的前兩句通過描寫危峯的積雪和荒館的鴉鳴,烘托出一種蕭瑟、孤寂的氛圍。接着,詩人以杜甫喜愛羌村和李白感嘆蜀道難作比,表達自己在旅途中的感受。詩的後半部分,詩人表達了不辭王事之苦的態度,同時借酒消愁,稍寬客懷。最後,梅花相伴增添了一絲慰藉,月色江聲的描寫則讓畫面更加優美,也體現了詩人在天涯羈旅中的複雜情感。整首詩意境蒼涼而又不失豁達,語言簡練而富有韻味。

藍智

元明間福建崇安人,字明之,一作性之。藍仁弟。元末與兄往武夷師從杜本,絕意科舉,一心爲詩。明洪武十年以薦授廣西按察司僉事,以清廉仁惠著稱。其詩清新婉約,與兄齊名。有《藍澗集》。 ► 345篇诗文