奉別黃碧川大參歸番禺四首

三年威惠遍洪纖,晉秩蒼梧火正炎。 豈謂狼胡蹄載跋,因之熊掌味難兼。 關心忍聽離歌苦,聚首深嗟別緒添。 便欲與公同握粟,卜居尋向泰人佔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 威惠:聲威和恩澤。
  • 洪纖:大小,鉅細。
  • 晉秩:晉升官職。(「秩」,zhì)
  • 蒼梧:古地名,在今廣西境內。這裏可能借指官員的任職地。
  • 火正炎:指天氣炎熱,也可象徵事務繁忙或形勢緊迫。
  • 蹄載跋:比喻侵擾、破壞。(「跋」,bá)
  • 熊掌:一種珍貴的食物,此處喻指重要的事物或利益。此句用「魚與熊掌不可兼得」之意,表示面臨兩難選擇。
  • 聚首:聚會,會面。

翻譯

三年來您的聲威和恩澤遍及大小事務,晉升官職到蒼梧時天氣正炎熱。怎料會有外敵侵擾破壞,因而重要的事情難以兩全。心中不忍聽那離別的悲苦之歌,相聚時深深感嘆別離的愁緒又增添了。我便想要和您一起拿着糧食,尋找居所並讓泰人占卜選址。

賞析

這首詩是作者送別黃碧川大參時所作,表達了對友人的不捨和祝福。詩的首聯描述了黃碧川在過去三年中的功績以及他的晉升,同時也點明瞭時間和地點的背景。頷聯通過「豈謂」一詞轉折,表達了對意外情況的無奈和對友人面臨困境的理解。頸聯則着重描寫了離別的痛苦和不捨之情,「忍聽」和「深嗟」兩個詞生動地表現了這種情感。尾聯中,作者表達了希望能與友人一起尋找居所的願望,體現了對友情的珍視和對未來的期待。整首詩情感真摯,語言簡練,用典自然,將離別的情感與對友人的祝福融合在一起,具有較強的感染力。

霍與瑕

明廣東南海人,字勉衷。霍韜子。嘉靖三十八年進士。授慈溪知縣。以嚴嵩黨羽鄢懋卿巡鹽行部,不爲禮,被劾罷。後起知鄞縣,官終廣西僉事。 ► 753篇诗文