西樵山

明 · 張廷臣

紫翠峙金天，扶輿擅神秀。
百里望侵雲，千峯陟如簇。
峻極逼中霄，煙村環半岫。
嘉卉通仙靈，文禽互翻雊。
噴玉落秋聲，雲谷函晴繡。
迎旭接羅浮，嵌空恍靈鷲。
仙蹤未易逢，前修猶可覯。
豹霧隱巖阿，鴻猷揭宇宙。
至今山中人，依稀□□□。
延佇仰高風，鬆陰美清晝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫翠：紫色的山巒和翠綠的樹木。
• 峙（zhì）：聳立。
• 金天：金色的天空。
• 扶輿：扶持，這裏指山勢的雄偉。
• 擅：獨佔，擁有。
• 神秀：神奇秀麗。
• 侵雲：高聳入雲。
• 陟（zhì）：登，上升。
• 簇：聚集。
• 峻極：極其險峻。
• 中霄：天空的中央。
• 煙村：被煙霧籠罩的村莊。
• 環：環繞。
• 半岫：半山腰。
• 嘉卉：美麗的花草。
• 通仙靈：與仙靈相通，形容花草的神奇。
• 文禽：有文采的鳥。
• 互翻雊（gòu）：互相鳴叫。
• 噴玉：形容水聲清脆如玉。
• 落秋聲：秋天的聲音。
• 雲谷：雲霧繚繞的山谷。
• 函：包含。
• 晴繡：晴朗時的美景。
• 迎旭：迎接旭日。
• 接羅浮：與羅浮山相連。
• 嵌空：山峯突兀，彷彿嵌入空中。
• 恍：彷彿。
• 靈鷲：靈鷲山，佛教聖地。
• 仙蹤：仙人的蹤跡。
• 前修：前賢，古代的賢人。
• 覯（gòu）：遇見。
• 豹霧：如豹紋般的霧氣。
• 隱巖阿：隱藏在岩石之間。
• 鴻猷：宏大的計劃或設想。
• 揭宇宙：揭示宇宙的奧祕。
• 山中人：山中的居民。
• 延佇：長久站立。
• 仰高風：仰望高處的風景。
• 鬆陰：松樹的陰影。
• 美清晝：美麗的白天。

翻譯

紫色的山巒和翠綠的樹木聳立在金色的天空下，山勢雄偉，獨佔着神奇秀麗的景色。遠遠望去，山峯高聳入雲，千峯聚集，彷彿一簇簇地上升。山勢極其險峻，直逼天空的中央，煙霧籠罩的村莊環繞在半山腰。美麗的花草與仙靈相通，有文采的鳥兒互相鳴叫。水聲清脆如玉，秋天的聲音落下，雲霧繚繞的山谷包含着晴朗時的美景。迎接旭日，與羅浮山相連，山峯突兀，彷彿嵌入空中，彷彿是靈鷲山。仙人的蹤跡難以遇見，但古代的賢人仍然可以遇見。如豹紋般的霧氣隱藏在岩石之間，宏大的計劃或設想揭示了宇宙的奧祕。至今山中的居民，依稀可見。長久站立，仰望高處的風景，松樹的陰影下，享受着美麗的白天。

賞析

這首作品描繪了西樵山的壯麗景色，通過豐富的意象和生動的語言，展現了山的雄偉、花草的神奇和鳥兒的活潑。詩中「紫翠峙金天」等句，以色彩和形態的對比，勾勒出一幅宏大的自然畫卷。後文通過對仙蹤和前賢的提及，增添了神祕和歷史的厚重感。整首詩情感深沉，表達了對自然美景的讚美和對前賢的敬仰。