秋日登城樓用南田韻

· 張治
城臨孤壁迥,樓出萬峯開。 域勢銜天闊,江形抱楚回。 野風吹日落,霜雁切雲哀。 直北長安道,憑軒首獨回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiǒng):遠。
  • :連接,包含。
  • 切雲:形容聲音悽切。
  • 憑軒:依靠在欄杆上。

翻譯

城牆臨近孤壁,顯得格外遙遠,樓閣高聳,從萬峯中顯露出來。 城的地勢與廣闊的天空相連,江水的形狀似乎環繞着楚地迴旋。 野外的風吹拂着日落,霜中的雁鳴聲悽切哀傷。 向北直通長安的道路,我依靠在欄杆上,獨自回首。

賞析

這首作品描繪了秋日登城樓的景象,通過「城臨孤壁」、「樓出萬峯」等意象展現了城樓的孤高與壯闊。詩中「域勢銜天闊,江形抱楚回」巧妙地以天地的廣闊來襯托城樓的雄偉,同時「江形抱楚回」又隱含了對楚地的深情。後兩句「野風吹日落,霜雁切雲哀」則通過自然景象的描繪,傳達出詩人內心的哀愁。結尾的「憑軒首獨回」更是深化了這種孤獨與思念的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對遠方和過去的深深懷念。

張治

明湖廣茶陵人,字文邦,號龍湖。正德十六年會試中式,世宗即位,成進士。官至南京吏部尚書,入爲文淵閣大學士,進太子太保。常以兵弱民窮而天下乾耗、經費無紀爲憂。對人態度平易,喜獎掖士類。有《龍湖文集》。 ► 32篇诗文