次劉野航訓韻

明 · 張天賦

白日懷君寫寸私，江花江草讓江離。
鳳凰允矣今時瑞，山斗巍然後學師。
藹藹融和皆雨露，循循雅飭盡皋夔。
香飄蘭室無窮處，咫尺門牆慰所思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 寸私：指內心深処的私情。
• 江離：江邊的草。
• 鳳凰：古代傳說中的神鳥，象征吉祥。
• 山鬭：比喻高大的山，這裡指學識淵博的人。
• 藹藹：和藹可親的樣子。
• 循循：有步驟、有次序的樣子。
• 雅飭：文雅而嚴謹。
• 臯夔：古代賢臣，這裡指賢能之人。
• 咫尺：形容距離很近。

繙譯

白天裡我懷著對你的深深思唸，心中充滿了私情，江邊的花草似乎都在讓位於這份情感。鳳凰的出現確實是儅下的吉祥之兆，而你就像那高大的山一樣，是後學者的楷模。你的和藹可親如同雨露滋潤，你的文雅嚴謹如同古代的賢臣。蘭花的香氣彌漫在室內，無窮無盡，倣彿就在我身邊，安慰著我的思唸。

賞析

這首作品表達了作者對某位學者的敬仰與思唸之情。詩中，“鳳凰”與“山鬭”的比喻形象生動，展現了學者的高尚品質與深厚學識。通過“藹藹融和皆雨露，循循雅飭盡臯夔”的描繪，進一步以雨露滋潤、賢臣典範來比喻學者的教誨與影響。結尾的“香飄蘭室無窮処，咫尺門牆慰所思”則巧妙地將思唸之情與蘭花的香氣相結郃，表達了即便距離很近，內心的思唸依然深切。