家信

雁高呼不下,憑汝報平安。 作客年年別,爲官事事難。 黑貂孤淚夜,白髮一絲寒。 愁絕江南信,梅花雪後殘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雁高呼不下:指大雁高飛,無法呼喚下來,比喻遠方的消息難以傳達。
  • 憑汝報平安:依靠你(指傳遞消息的人或物)來報告平安。
  • 作客年年別:每年都作爲客人離別,指常年在外。
  • 爲官事事難:做官的每件事情都很難。
  • 黑貂孤淚夜:黑貂,一種珍貴的皮草,這裏可能指穿着黑貂的人在孤獨的夜晚流淚。
  • 白髮一絲寒:白髮中夾雜着一絲寒意,形容年老和心境的淒涼。
  • 愁絕江南信:極度憂愁,因爲江南的信件遲遲未到。
  • 梅花雪後殘:梅花在雪後凋零,形容景象的淒涼。

翻譯

大雁高飛,無法呼喚下來,只能依靠你來報告家中的平安。每年都作爲客人離別,做官的每件事情都顯得異常艱難。在孤獨的夜晚,穿着黑貂的我流下了孤獨的淚水,白髮中夾雜着一絲寒意。我極度憂愁,因爲江南的信件遲遲未到,梅花在雪後凋零,景象淒涼。

賞析

這首作品表達了詩人對家鄉的深深思念和對官場生涯的感慨。詩中,「雁高呼不下」和「憑汝報平安」形象地描繪了詩人對遠方消息的渴望和無奈。通過「作客年年別」和「爲官事事難」,詩人抒發了常年在外、官場艱辛的感慨。後兩句「黑貂孤淚夜,白髮一絲寒」則進一步以具象的描寫,展現了詩人內心的孤獨和淒涼。結尾的「愁絕江南信,梅花雪後殘」更是以梅花的凋零,象徵了詩人對家鄉消息的期盼和現實的殘酷,情感深沉,意境悽美。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文