牡丹下夜集

綺窗雲半護,香氣霧相和。 爲惜春光盡,翻憐夜色多。 客歡方太劇,花態轉微酡。 欲遲朝霞至,明星奈爾何。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綺窗:華麗的窗戶。
  • 雲半護:雲霧半遮半掩。
  • 香氣霧相和:香氣與霧氣交織在一起。
  • 翻憐:反而憐愛。
  • 太劇:非常激烈。
  • 微酡:微微泛紅。
  • 朝霞:早晨的霞光。
  • 明星:明亮的星星。

翻譯

華麗的窗戶半掩在雲霧之中,香氣與霧氣交織在一起。 爲了珍惜春光的流逝,反而更加憐愛這夜色的深沉。 客人們的歡樂異常激烈,花朵的姿態也微微泛紅。 想要留住這美好的時光,直到朝霞的到來,但明亮的星星又能奈何呢?

賞析

這首作品描繪了春夜牡丹花下的集會場景,通過「綺窗雲半護,香氣霧相和」的細膩描繪,展現了春夜的朦朧美。詩中「爲惜春光盡,翻憐夜色多」表達了詩人對春光流逝的惋惜和對夜色的深愛。後兩句「客歡方太劇,花態轉微酡」則生動地描繪了集會的熱鬧和花朵的嬌豔。結尾「欲遲朝霞至,明星奈爾何」抒發了詩人對美好時光流逝的無奈,以及對自然規律的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對春夜之美的獨特感受。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文