銅雀

奉寢傳遺教,留歡覓故心。 夢爲雲雨薄,恩向死生深。 解猶纖玉,香分剩鬱金。 可堪漳水月,夜夜照孤衾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銅雀:指銅雀台,曹操所建,位於今河北省臨漳縣。
  • 奉寢:侍寢,指侍奉君王就寢。
  • 傳遺教:傳承先王的教誨。
  • 覔故心:尋找舊時的情感或記憶。
  • 雲雨:比喻男女歡會。
  • 纖玉:形容女子手細嫩如玉。
  • 鬱金:一種香料,這裡指香氣。
  • 可堪:怎能忍受。
  • 漳水:即漳河,流經河北、河南等地。
  • 孤衾:單薄的被褥,比喻孤獨的夜晚。

繙譯

侍奉君王就寢,傳承著先王的教誨,尋找著舊時的情感。夢中我們的歡會顯得那麽脆弱,而我的恩情卻深至生死。解開衣帶時手如纖玉,香氣依舊濃鬱。怎能忍受漳河上的月光,夜夜照著我孤獨的被褥。

賞析

這首作品通過銅雀台的背景,描繪了一種深沉而又孤獨的情感。詩中“夢爲雲雨薄,恩曏死生深”巧妙對比了夢中的脆弱與現實的深情,表達了詩人對逝去情感的懷唸與不捨。末句“可堪漳水月,夜夜照孤衾”則以漳水月和孤衾爲象征,加深了孤獨和思唸的氛圍,展現了詩人內心的哀愁與無盡的思唸。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文