西苑二首

明 · 張元凱

曲房宣室自逶迤，聖主中宵正受釐。
湛露曉凝千片玉，甘泉春長九莖芝。
鳥棲御宿啼偏早，花近朝陽落故遲。
自識萬機宵旰切，望仙台下草離離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逶迤（wēi yí）：曲折綿延的樣子。
• 受釐（xǐ）：古代祭祀後，接受神的福佑。
• 湛露：濃重的露水。
• 甘泉：甜美的泉水。
• 九莖芝：傳說中的仙草，九莖相連，象徵吉祥。
• 御宿：皇帝的宿處。
• 宵旰（xiāo gàn）：指皇帝勤政，夜以繼日。
• 望仙台：傳說中可以遠望仙人的高臺。
• 離離：形容草木茂盛。

翻譯

宮中的曲房宣室曲折綿延，聖明的君主在深夜正接受神的福佑。清晨的露水凝結成千片玉珠，甜美的泉水滋養着九莖的仙草。鳥兒在皇帝的宿處啼鳴得特別早，花朵靠近朝陽卻遲遲不落。自知君主日夜操勞政務，望仙台下的草木茂盛，似乎也在期待着什麼。

賞析

這首作品描繪了宮廷夜晚的寧靜與神祕，通過「曲房宣室」、「湛露」、「甘泉」等意象，展現了宮廷的富麗與生機。詩中「聖主中宵正受釐」一句，既表達了皇帝的虔誠，也暗示了國家的繁榮昌盛。後兩句通過對自然景象的細膩描寫，傳達出對君主勤政的讚美和對國家未來的美好期待。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對國家繁榮和君主賢明的嚮往。